Quelques règles de Prononciation

Les Voyelles :

A et I se prononce comme en français.

E n'est jamais muet. il peut être :

Ouvert (è) : Erba (èrba), herbe Zero (zèro), zéro.
Fermé (é) : Selva (sélva), forêt Pera (péra), poire

O peut-être, lui aussi

Ouvert (è) : Porta (Porta), Porte Bosco (bosco), bois.
Fermé (é) : Ora (ora), heure Sole (sole), Soleil

U se prononce ou :

Uva (ouva), raisin. Uovo (ouovo), oeuf. Muro (mouro), mur

Les Consonnes

C se prononce TCH devant e et i :
C + e = tché : cena (Tchéna), souper.
C + i = tchi : facile (fa'tchilé), facile.

C se prononce K devant a,o et u :
C + a = ka : cane (kané), chien.
C + o = ki : amico (amiko), ami.
C + u = kou : curato (kourato), curé.

G suit la même règle :
Il est doux devant e et i :
G + e = djé : gelo (djélo), gel.
G + i = dji : giorno (djiorno), jour.

Il est dur devant a,o et u :
G + a = ga : gatto (gat'to), chat.
G + o = gi : lago (lago), Lac.
G + u = gou : arigusta (arigousta), langouste.

CH se prononce k : Chi è ? (ki è ?), qui est là ?

GLI se prononce avec un son mouillé voisin de illi dans le mot Bouilli :
Famiglia (Familya), famille
Figlio (filyo), fils.

LL par contre n'est jamais mouillé. On doit, en prononçant, séparer nettement les deux l :
Brillante (bril'lanté), brillant
Bollire (bol'liré), Bouillir.


R n'est pas grasseyé comme en français, mais vibré : Roulez-le sur la pointe de la langue, en la faisant vibrer contre le palais :
Giorno (djior'r'no), jour. Muro (Mour'ro), mur.
Roma (r'roma), Rome. Ora(or'ra), heure.


S entre deux voyelles a généralement le son doux de z, comme en français : Rosa (r'roza), rose.


Z a un son doux (dz) ou dur (ts) :

Z = dz : Mezzogiorno (médzodjior'r'no), midi.
Z = ts : Lezione (lét'sioné), leçon.


Les consonnes doubles doivent se prononcer énergiquement :
Quattro (couat'tro), quatre
Fratello (fr'ratél'lo), frère.
Cavallo (kaval'lo), cheval.

Eros Ramazzotti - Calma apparente (2005) - Un bambino nel tempo

Mentre guardo il mare, il moi pensiero va
Alla latitudine di un'altra età,
Quando ci credevo nelle favole,
Sempre con la testa fra le nuvole,
Sogni e desideri diventavano realtà
Dentro il libro della fantasia.
Era la stagione della vita in cui non c'é malinconia.

Ora in questo tempo d'inquietudine
Sento che non ci si puo più illudere.
Nonostante tutto, resta un po' d'ingenuità,
Dentro, la speranza ancora c'é
Come allora, voglio continuare sempre a chiedermi perchè.

E dipingo a modo mio il mondo intorno a me,
Come un bambino nel tempo che non perde mai
La sua curiosità
E l'istinto che mi fa volare via di qua.
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
Cerca la felicità.

Respirando l'aria di salsedine,
Mi fa compagnia la solitudine.
Questo posto mi sembrava magico
Nel ricordo di quand'ero piccolo.
Come allora, cerco una risposta che non c'è
E non so che differenza fa
Rimanere fermo ad aspettare oppure andare via di qua.
E dipingo a modo mio il mondo intorno a me
Come un bambino nel tempo che non perde mai
La sua curiosità,
E l'istinto che mi fa cambiare la realtà
Un bambino nel tempo non si arrende mai
Ma cerca la felicità
E per sempre invisible e vera
Questa parte di me resterà….

E dipingo a modo mio il mondo intorno a me
Un bambino nel tempo non si arrende mai,
Ma cerca la felicità.

A Ecouter sur You Tube !

http://www.youtube.com/watch?v=r1UXh6BJfuE&feature=related

E un cantante Italiano
Calme apparent. Il titolo del CD. 2005 e l'anno in cui CD è uscito
Un enfant dans le temps. E titolo dell'a canzone

Traduction

Pendant que je regarde la mer, ma pensée s'en va
A la latitude d'une autre époque
Quand je croyais aux fables,
Toujours avec la tête dans les nuages
Les rêves et les désirs devenaient réalité
Dans le livre de la fantaisie.
C'était la saison de la vie dans laquelle il n'y avait pas de mélancolie
Maintenant dans ce temps d'inquiétude
Je sens que si nous ne pouvons plus avoir d'illusions
Malgré tout, il reste un peu d'ingénuité (naïveté)
A l'intérieur l'espoir est encore là
Comme avant, je veux toujours continuer à ma demander pourquoi.

Et je peints à ma façon le monde autour de moi
Comme un enfant dans le temps qui ne perd jamais
Sa curiosité
Et l'instinct qui me fait voler loin d'ici
Un enfant dans le temps ne se décourage jamais,
Il cherche le bonheur

Je respire l'air marin
La solitude me fait compagnie
Cet endroit me paraissait magique
Dans le souvenir de quand j'étais petit
Comme avant, je cherche une réponse qui n'existe pas et je ne sais pas quelle différence il y a
Rester immobile à attendre ou bien partir d'ici

Et je peints à ma façon le monde autour de moi
Comme un enfant dans le temps qui ne perd jamais
Sa curiosité
Et l'instinct qui me fait changer la réalité
Un enfant dans le temps ne se décourage jamais,
Mais il cherche le bonheur
Et pour toujours invisible et vraie
Cette partie de moi restera

Et je peints à ma façon le monde autour de moi
Un enfant dans le temps ne se décourage jamais,
Mais il cherche le bonheur

ASSEMBLEE GENERALE DE MILL'ITALIA

Vous êtes conviés à l’Assemblée Générale de l’Association MILL’ITALIA.

Celle-ci aura lieu :

Le Mardi 15 Avril 2008 à 20h00

Salle derrière la Mairie de Milly la Forêt.


Ordre du jour :

- Bilan Moral 2007
- Bilan financier 2008
- Budget 2008
- Renouvellement des membres du bureau
- Projet de Week End à Florence
- Questions ouvertes



Si vous ne pouvez participer mais que vous désirez intervenir, vous pouvez donner procuration pour les votes en remplissant la procuration ci-dessous et en la remettant à l’intéressé(e):

Je soussigné(e) …………………………………………………………………………………………………… donne procuration à Mr/Mme…………………………………………………………………………………………………… pour me représenter.