samedi 18 avril 2009

Expressions imagées italiennes et françaises

voici 15 expressions choisies en référence à une partie du corps humain

ITALIANO


  1. acqua in bocca!

  2. alzare il gomito (beve troppo)

  3. avere (buon) naso

  4. avere le mani bucate

  5. avere un diavolo per capello

  6. cadere in piedi

  7. fare di testa propria

  8. fare orecchie da mercante

  9. man mano

  10. mi salta la mosca al naso

  11. occhio pesto

  12. tenere le mani in mano

  13. sapere qualcosa sulla punta delle dita

  14. prendere cappello

  15. avere le spalle solide



FRANÇAIS


  1. motus et bouche cousue

  2. lever le coude (boire de trop)

  3. avoir du flair, avoir le nez creux

  4. avoir les mains percées (dépenser de trop)

  5. avoir les nerfs en boule

  6. tomber, retomber sur ses pieds

  7. n'en faire qu'à sa tête

  8. faire la sourde oreille

  9. au fur et à mesure

  10. la moutarde me monte au nez

  11. œil au beurre noir

  12. se tourner les pouces

  13. savoir quelque chose sur le bout du doigt

  14. prendre la mouche

  15. avoir les reins solides



Vous pouvez Cliquer sur le titre pour retrouver de nombreuses expressions imagées italiennes et françaises

vendredi 17 avril 2009

RECETTE : FUSILLI MULTICOLORI

  • 300 g di fusilli

  • 1 carotta

  • 1 Zucchina (Courgette)

  • 200 g di cime di broccoletti (broccolis nains)

  • 150 g di piselli primavera fiore verde Findus Surgelati (les petits pois)

  • 1 Barbabietola Piccola (Petit oignon)

  • 1 Finocchio (Fenouil)

  • 2 pomodori (2 tomates)

  • 1 Limone (1 citron)

  • menta

  • olio extravergine d'oliva

  • pepe

  • sale


  • Mondate e lavate tutte le verdure, quindi tagliatele a pezzetti.
    Lessate per 5 minuti in acqua bollente salata la carota, la zucchina, il finocchio, le cipolline, i piselli e i broccoletti.

    Scolate le verdure con un mestolo forato e fatele saltare in padella con 4 cucchiai di olio, sale e pepe per pochi minuti.

    Lasciatele raffreddare.

    Lassate i fusilli in acqua bollente salata, Scolateli al dente e raffrenddateli sotto acqua corrente, quindi poneteli in una terrina.
    Unite le verdure preparate, unite i pomodori a pezzetti e qualche foglia di menta tritata.

    Condite con 4 cucchiaiate di olio, il succo del limone filtrato e un pizzico di sale e pepe.

    FUSILLI MULTICOLORES :
    Les "fusilli" sont de petites pâtes en tortillons


    Nettoyez et lavez tous les légumes puis coupez les en petits morceaux; lavez pendant cinq minutes dans de l'eau bouillante salée la carotte, la courgette, le fenouil, les petit oignons, les petits pois et les broccolis nains: essorez les légumes avec une louche percée et faites-les sauter dans une poêle avec quatre cuillères d'huile, du sel et du poivre pendant quelques minutes; laissez-les refroidir. Rincez les fusilli dans de l'eau bouillante salée, sortez-les de l'eau quand ils sont "Al Dente" (assez ferme) et refroidissez-les sous de l'eau courante ensuite mettez-les dans une terrine. Mélangez les légumes préparés, mélangez les tomates en petits morceaux avec une ou deux feuilles de menthe hachée.
    Assaisonnez avec quatre cuillerées d'huile, un jus de citron filtré et une pincée de sel et de poivre.

    VIVA ITALIA

    vendredi 19 juin : VIVA ITALIA

    Soirée en VO pour nos étudiants à La tête des Trains à TOUSSON

    Soirée ouverte également au public ....

    Une soirée en musique traditionnelles italiennes avec un groupe

    plus d'informations à venir ...

    jeudi 16 avril 2009

    LISTE DE QUALITES ET DE DEFAUTS - EXERCICE

    Vi Propongo un elenco di qualità e difetti :

    Avaro, modesto, bugiardo, orgoglioso, pigro, vigliacco, cattivo, insolente, sciocco (Stupido), disordinato, distratto, maldestro, sgarbato (maleducato), disonesto, sporco, triste, geloso, (invidioso), ingenuo, ipocrita, sleale.
    Generoso, sincero, laborioso, coraggioso, buono, timido, astuto, intelligente, ordinato, attento, abile, cortese(educato), onesto, pulito, allegro, fiducioso, furbo (Scaltro), franco, leale.

    Citate le cinque qualità che vi sembrano più importanti e i cinque difetti che vi sembrano più gravi.
    Poi fate il contrario : I cinque diffetti meno importanti e le cinque qualità meno importanti.

    vendredi 10 avril 2009

    Esercizio per il corso di martedi 21 aprile

    MARTEDI 14 e 21 APRILE

    Attenzione :

    Martedi 14 aprile : No Corso (Vacances Scolaires)

    Martedi 21 aprile : Corso OK (Rattrage pour cours annulé)

    Bonnes fêtes de Pâques - Buona Pasqua



    Buona Pasqua, con l'augurio che questa Festa possa rinnovare in te la fiducia,la speranza e la gioia.

    dimanche 5 avril 2009

    DESCRIZIONE FISICA

    Exercices pour Mardi 7 Avril :

    2B - Ora Costruisciti TU il fidanzato o la Fidanzata ideale.
    Per ogni categoria, scegli l'aggettivo (o gli aggettivi) che preferisci dalle categorie seguente.

    1. CORPORATURA :
    Gracile - Asciutta - Snella - Slanciata - Atletica - Robusta - Muscolosa - Corpulenta

    2. OCCHI :
    A mandorla - Storti - Azzuri - Castani - Neri - Verdi - Espressivi - Inespressivi - Dolci - Furbi - Vispi

    3. CAPELLI :
    Bianchi - Brizzolati - Biondi - Castani - Neri - Rossi - Con colpi di sole - Lisci - Ondulati - Crespi - Ricci - Con il gel - Raccolti - Sciolti - Con la coda

    4. GAMBE :
    Lunghe - Corte - Slanciate - Muscolose - Dritte - Storte - Pelose

    5. ALTEZZA :
    Alto/a - Basso/a - Media - Alto/a come un Granatiere - Un tappo

    6. CARNAGIONE :
    Chiara - Scura - Olivastra - Nera - Orientale - Abbronzata

    TU il Fidanzato o la fidanzata ideale :
    (1 o 2 aggettivi)

    1. CORPORATURA :

    .....................
    2. OCCHI :

    .....................
    3. CAPELLI :

    .....................
    4. GAMBE :

    .....................
    5. ALTEZZA :

    .....................
    6. CARNAGIONE :

    .....................


    3. Associa ogni aggettivo al suo contrario, mome nell' esempio.



    4. Conosci le parti del corpo completa l e frasi con le parole della lista

    alluce - baffi - caviglia - collo - dita - fronte - ginocchio - gomito - guancia - labbra - medio - mignolo - naso - occhi - orecchie - palmo - pollice - schiena - sopracciglia - spalle - tallone




    Le corps humain / Il corpo umano
    Vocabulaire à revoir ou à apprendre !

    La testa / le teste

    Il capello / i capelli
    Lungo - corto - biondo - nero - grigo - bianco - brizzolati - castano - riccio - ondulato - liscio - calvo - Lunghi - corti - biondi - neri - grigi - bianchi -brizzolati (poivre et sel)- castani (chatains) - rossi - ricci (herissons) - ondulati - lisci - calvi

    la fronte --------- le fronti
    il sopraciglio --------- le sopraciglia
    il ciglio --------- le ciglia
    l'occhio --------- gli occhi
    il naso --------- i nasi
    la bocca --------- le bocche
    la lingua --------- le lingue
    il mento --------- I menti
    il collo --------- i colli
    il dente --------- i denti
    la guancia --------- le guancie
    l'orecchio --------- le orecchie
    l'orecchino --------- gli orecchini
    la barba --------- le barbe
    il baffo --------- I baffi la moustache
    il labbro --------- le labbra (superiore inferiore) i labbri (bords)
    la spalla --------- le spalle
    il petto --------- I petti
    il seno --------- I seni
    il capezzolo --------- I capezzoli
    la pancia --------- le pancie
    Gravida incinta --------- enceinte
    L'ombelico --------- gli onbelichi
    Il gomito --------- i gomiti
    Il braccio --------- le braccia
    Il pugno --------- i pugni
    Il polsa --------- i polsi
    il palmo --------- i palmi
    la mano --------- le mani
    l'unghio --------- le unghie
    la gamba --------- le gambe
    la coscia --------- le coscie
    il ginocchio --------- le ginocchia
    il sedere --------- I dideri
    il polpaccio --------- i polpacci
    la caviglia --------- le caviglie
    il piede --------- i piedi
    il dito --------- le dita
    il tallone --------- i talloni


    La mano Police
    Indice
    Medio
    Annulare
    Mignolo

    Gli organi
    La schiena--------- le schiene
    Il cuore--------- i cuori
    La costola--------- le costole
    Il sangue---------
    Il polmone--------- i polmoni
    L'arteria---------le arterie
    La vena --------- le vene
    L'appendicite
    Il fegato---------
    La pelle --------- le pelli
    L'osso --------- le ossa
    il musculo--------- i muscoli
    Nervo aorta---------
    Il pelo --------- i peli
    Il pene --------- il pube




    Il corpo umano

    Per un disegnatore di fumetti è indispensabile saper disegnare correttamente il corpo umano, solo partendo da questa base infatti si potrà ricercare successivamente un proprio stile.
    La ricerca deve essere una continua esperienza, solo continuando a disegnare ci si può perfezionare sempre più conseguendo risultati che nemmeno pensiamo di poter raggiungere.
    Occorre avere molta costanza e fiducia.
    Bisogna cercare di osservare tutto quello che ci circonda prestando attenzione alla voce dell'emisfero sinistro, e permettendo a quello destro di memorizzare particolari, linee, forme che possono stimolare la creatività.

    La rappresentazione di un oggetto presuppone una conoscenza precisa dell'oggetto da rappresentare; e questo vale anche nel caso in cui lo si voglia semplificare, stilizzare o deformare.
    Proprio per questo prima di partire disegnando il vostro personaggio è necessaria un'ottima conoscenza del corpo umano, delle sue proporzioni e misure.
    E' molto importante imparare a disegnare la figura umana seguendo un modello, uno 'standard'.
    Sotto trovate la figura del corpo umano divisa in 8 parti uguali, che corrispondono alla misura che va dal cranio al mento, questa divisione 'ideale' era stata raggiunta con degli studi approfonditi nel Rinascimento.
    La testa in questo caso serve come modulo base ed è importante che ci siano le giuste proporzioni tra testa e corpo.
    Un buon esercizio iniziale è di copiare tale e quale la figura riportata disegnando prima le righe dello schema a mano libera, per dare al disegno le giuste proporzioni potete anche partire dallo scheletro, aggiungendo poi i muscoli e tutto il resto fino ad arrivare alla figura proporzionalmente perfetta.