mardi 18 mars 2008

CHI CERCA TROVA - Qui Cherche Trouve

Dettato
Stella e Leonello sulle loro biciclette corrono su un prato in mezzo agli alberi.
A un certo punto vedono in mezzo alla strada un grosso tronco tagliato. Accidenti! Dice Leonello non si può passare. Alora Stella appoggia al tronco la sua bicicletta e dice: questo tronco é una simpatica panchina e io sono stanca. E si siede a riposare.

Traduction
Stella et Leonello, sur leur bicyclette, courent dans un pré au milieu des arbres. A un certain point ils voient dans le milieu du chemin un gros tronc coupé. Zut! dit Leonello, on ne peut pas passer. Alors Stella adosse sa bicyclette au tronc et dit: Ce tronc est un banc sympathique et je suis fatiguée. Elle s'assoie pour se reposer.

Aucun commentaire: