Expressions imagées italiennes et françaises

voici 15 expressions choisies en référence à une partie du corps humain

ITALIANO

1. acqua in bocca!


2. alzare il gomito (beve troppo)


3. avere (buon) naso


4. avere le mani bucate


5. avere un diavolo per capello


6. cadere in piedi


7. fare di testa propria


8. fare orecchie da mercante


9. man mano


10. mi salta la mosca al naso


11. occhio pesto


12. tenere le mani in mano


13. sapere qualcosa sulla punta delle dita


14. prendere cappello


15. avere le spalle solide

FRANÇAIS

1. motus et bouche cousue


2. lever le coude (boire de trop)


3. avoir du flair, avoir le nez creux


4. avoir les mains percées (dépenser de trop)


5. avoir les nerfs en boule


6. tomber, retomber sur ses pieds


7. n'en faire qu'à sa tête


8. faire la sourde oreille


9. au fur et à mesure


10. la moutarde me monte au nez


11. œil au beurre noir


12. se tourner les pouces


13. savoir quelque chose sur le bout du doigt


14. prendre la mouche


15. avoir les reins solides

Vous pouvez Cliquer sur le titre pour retrouver de nombreuses expressions imagées italiennes et françaises